я умираю

I'm dying

→ я
phrase Common #10,320
I'm dying Can be literal or used dramatically as an exaggeration, depending on context.
RU: Я умираю от смеха!
EN: I'm dying of laughter!

Тебе Том разве не сказал, что я умираю?

Didn't Tom tell you that I'm dying?

Я умираю от голода.

I'm starving.

— На холостом ходу (1988)

Я умираю, Анна Михайловна.

I'm dying, Anna Mikhailovna.

— The Cranes Are Flying (1957)

Детка, я умираю.

Baby, I'm dying.

— Семейка Тененбаум (2001)

Не знаю как вы, но я умираю от голода.

I don't know about you, but I'm starving.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я умираю от тоски по тебе!

I'm dying of longing for you!

Я умираю.

I'm dying.

— Мулен Руж (2001)

Означает ли это, что я умираю?

Does this mean I'm dying?

Я умираю от голода!

I'm dying of hunger!

— И всё же Лоранс (2012)

Я умираю!

I'm dying!

— Бешеные псы (1992)

Я умираю от любви!

I'm dying of love!

— Манон с источника (1986)

Я умираю, Лэрри!

I'm dying, Larry!

— Бешеные псы (1992)

Пиа, я умираю.

Pia, I'm dying.

— Три идиота (2009)

Я умираю за тебя.

I would die for you.

Ребята, я умираю, как вас здесь много!

Guys, I'm dying, there are so many of you here!

— Маленькая Вера (1988)

Я умираю по тебе.

I'm dying for you.

Я умираю?

Am I dying?

— Бойфренд из будущего (2013)