Yap.Town

в этом вся

that's the whole point

→ в
phrase Rare #39,185
that's the whole point Usually followed by a feminine noun, such as проблема (problem), соль (crux), or суть (essence).
RU: Он опоздал на час — в этом вся проблема.
EN: He was an hour late—that's the whole problem.

В этом вся соль.

That's the whole point.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я не могу целоваться-в этом вся соль.

I can’t kiss—that’s the whole point.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Они заслужили ими стать и в этом вся суть, детка.

They earned the right to become them, and that’s the whole point, baby.

— Делай как надо (1989)

В этом вся проблема.

That's the whole problem.

— Гангстер (2007)

В этом вся проблема, сэр.

That's the whole problem, sir.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)