я-то тут при чем

What have I got to do with it?

→ я

phrase Rare #42,359

What have I got to do with it? A defensive or indignant way to ask why you are being blamed or involved. The particle «-то» adds emphasis to «я» (“I”).

RU: Почему ты злишься на меня? Я-то тут при чем?

EN: Why are you mad at me? What have I got to do with it?

Детка, да я-то тут при чем?

Baby, what does this have to do with me?

— Прокол (1981)

Да я-то тут при чем?

What does this have to do with me?

— Москва слезам не верит (1980)

Ну я-то тут при чем?

What does that have to do with me?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я-то тут при чем?

What does this have to do with me?

— पीकू (2015)

А я-то тут при чем?

What does this have to do with me?

— Прокол (1981)