это я и

that's exactly what I

→ это

phrase Common #5,599

that's exactly what I The particle «и» emphasizes that the thing mentioned is precisely what the speaker did, wanted, feared, or had in mind. The words «это» and «я» may change form depending on the sentence.

RU: Это я и хотел услышать.

EN: That's exactly what I wanted to hear.

Это я и хочу понять.

That’s exactly what I’m trying to understand.

Это я и ожидал услышать.

That's exactly what I expected to hear.

На это я и рассчитываю.

That's what I'm counting on.

Это я и пытался объяснить.

That's what I was trying to explain.

— Марти Великолепный (2025)

Это я и собираюсь сделать.

That's exactly what I'm going to do.

Это я и хотел сказать.

That's exactly what I meant.

— Американская ночь (1973)

Именно в это я и верю.

This is exactly what I believe.

— Конклав (2024)

За это я и не люблю кошек.

That's why I don't like cats.

Это я и имею в виду.

That's what I mean.

Это я и хочу узнать.

That's exactly what I want to find out.

Отлично, это я и хотел услышать.

Great, that's what I wanted to hear.

— За пригоршню долларов (1964)

Это я и попробовал бы сделать.

That's exactly what I would try to do.

Это я и собирался сказать.

That's what I was going to say.

Это я и хотел с тобой обсудить.

That's exactly what I wanted to discuss with you.

Вот это я и хочу выяснить.

That is exactly what I want to find out.

— Поле чудес (1989)

Это я и без тебя знаю.

I know this without you.

— Двойная рокировка (2002)

Это я и пытаюсь выяснить.

That's what I'm trying to figure out.

Это я и хотел выяснить.

That's exactly what I wanted to find out.