я же говорил тебе

Я же говорил тебе, надо выглядеть круто.

I told you, you need to look cool.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я же говорил тебе быть осторожнее.

I told you to be more careful.

— Последняя надежда (2005)

Я же говорил тебе, ничего не было!

I told you, nothing happened!

— Джуно (2007)

Я же говорил тебе, здесь кто-то был.

I told you, someone was here.

— Пустой дом (2004)

Я же говорил тебе, я еду в Америку миллионером.

I told you, I'm going to America as a millionaire.

— Титаник (1997)

Я же говорил тебе, не говорить о ней так!

I told you not to talk about her like that!

— Ненависть (1995)

Я же говорил тебе никому не рассказывать.

I told you not to tell anyone.