я очень рада, что

Я очень рада, что вы здесь.

I’m very glad you’re here.

Я очень рада, что ты заехал, надеюсь, мы еще увидимся, передавай привет Эвальду.

I’m so glad you stopped by. I hope we’ll see each other again. Say hi to Ewald for me.

— Земляничная поляна (1957)

Я очень рада, что здесь ее племянница.

I'm very glad that her niece is here.

— Суспирия (1977)

Я очень рада, что тебе нравится.

I'm very glad that you like it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я очень рада, что вы пришли.

I'm very glad that you came.

— Токийская повесть (1953)

Я очень рада, что у меня такие замечательные внучки.

I’m so happy to have such wonderful granddaughters.

— Форма голоса (2016)

Я просто хочу, чтобы Вы знали, я очень рада, что не села на автобус.

I just want you to know that I'm very glad I didn't get on the bus.

— Центральный вокзал (1998)

Я очень рада, что могу присмотреть за ребёнком.

I’m very happy that I can look after the child.

Но я очень рада, что ты мне сказала.

But I'm really glad you told me.

— Воспоминания о Марни (2014)