Yap.Town

вы выметайтесь

get out, clear out

→ выметаться
вы out; to completion + мета throw + йте 2nd-person plural imperative + сь reflexive marker
verb · second plural · imperative Uncommon #23,916
get out, clear out Rude/very strong command (plural or polite “you”).
RU: Выметайтесь отсюда немедленно!
EN: Get out of here immediately!
Conjugation of выметаться
Imperative
SingularPlural
Second выметайся выметайтесь

Выметайтесь!

Get out!

— Поезд в Пусан (2016)

Теперь выметайтесь из моей комнаты.

Now get out of my room.

Выметайтесь сейчас же.

Get out now.

— Поезд в Пусан (2016)

Выметайтесь.

Get out.

— Поезд в Пусан (2016)

Вы двое, выметайтесь!

You two, get out!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Тогда выметайтесь к черту!

Then get the hell out!

— Деликатесы (1991)

Выметайтесь из моего дома!

Get out of my house!

Давайте, выметайтесь.

Come on, get out.

— Сладкая жизнь (1960)

Ребята, выметайтесь.

Guys, get out.

— Анора (2024)