к выходу

to the exit

→ к
phrase Uncommon #14,942
to the exit Used to indicate movement toward an exit.
RU: Пожалуйста, пройдите к выходу.
EN: Please proceed to the exit.

Они готовятся к выходу.

They're getting ready to go out.

Том почти готов к выходу.

Tom is almost ready to go out.

Я буду готов к выходу через пять минут.

I'll be ready to leave in five minutes.

Идёт к выходу.

He’s heading for the exit.

— Не говори никому (2006)

Сохраняйте спокойствие, идите к выходу не спеша.

Stay calm and make your way to the exit without rushing.

— Дитя погоды (2019)

Окей, вы двое, бегите к выходу!

Okay, you two, run to the exit!

— Шрэк (2001)

"Энтерпрайз"готов к выходу.

Enterprise is ready to launch.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Том повернулся и пошёл к выходу.

Tom turned and walked towards the exit.

Скажите Тому, чтобы готовился к выходу.

Tell Tom to get ready to go out.

К выходу бежит.

He is running toward the exit.

— Дитя погоды (2019)

Как скоро ты будешь готов к выходу?

How soon will you be ready to go?

Идите к выходу.

Go to the exit.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Она сказала, что готова к выходу.

She said she was ready to go out.

Сразу направляйтесь к выходу.

Head straight to the exit.

— Дипломная работа (1996)

Я буду готова к выходу через пять минут.

I'll be ready to leave in five minutes.

Через сколько вы будете готовы к выходу?

How long will it take for you to be ready to go?