you don't … me
Ты мне не подруга.
You are not my friend.
Ты мне не мать.
You're not my mother.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
И ты мне не сообщил?
And you didn't tell me?
— Беги, Милка, беги! (2013)
Ты мне не помогаешь.
You’re not helping me.
Ты мне не понравишься.
I won't like you.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
I didn't go out anywhere at all because you told me not to.
Ты мне не всё сказал.
You didn't tell me everything.
Ты мне не отец.
You are not my father.
Ты мне не ровня.
You’re not my equal.
— Нэчжа (2019)
Ты мне не лжёшь?
You're not lying to me?
— Сука-любовь (2000)
И ты мне не отец.
And you are not my father.
— Фантастическая женщина (2017)
Ты мне не ответил на мой вопрос.
You didn't answer my question.
Ты мне не помешаешь.
You won't get in my way.
— Центральный вокзал (1998)
Ты мне не мешаешь.
You don't bother me.
— Я все еще здесь (2024)
Ничего ты мне не должен.
You don't owe me anything.
— Жизнь за кадром (2000)
Ты мне не разрешил, сволочь!
You didn't give me permission, you bastard!
— Тайное сияние (2007)
Ты мне не соперник.
You are not my rival.