is lying around, lies around; is lounging, lounges
Дёниц тоже здесь валяется?
Is Dönitz lying around here too?
— Он снова здесь (2015)
Мало ли что там валяется.
You never know what's lying around there.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Моя собака часто валяется на траве.
My dog often lies on the grass.
Он валяется в постели с гриппом.
He’s bedridden with the flu.
Он валяется на диване.
He is lying on the sofa.
Только мусор после туристов валяется.
There's only trash lying around after tourists.
— Пылающий (2018)