à reunião

à la réunion

→ à
phrase Rare #16,753
à la réunion Contraction de « a + a » ; utilisée pour indiquer le déplacement ou la participation à une réunion.
PO: Mesmo cansado, ele vai à reunião desta tarde.
FR: Même s’il est fatigué, il va à la réunion de cet après-midi.

Eu não estava presente à reunião.

Je n’étais pas présent à la réunion.

Queria que ele fosse à reunião comigo.

Je voulais qu'il aille à la réunion avec moi.

Quer me informar antes de ir à reunião.

Tu veux me prévenir avant d'aller à la réunion.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele não pôde ir à reunião porque estava doente.

Il n’a pas pu aller à la réunion parce qu’il était malade.

Você vai à reunião amanhã, não?

Tu vas à la réunion demain, n’est-ce pas ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Mesmo que ele esteja cansado, vai comparecer à reunião.

Même s'il est fatigué, il assistera à la réunion.

Apresentar-me-ei à reunião.

Je me présenterai à la réunion.

É importante que ela à reunião amanhã.

Il est important qu'elle aille à la réunion demain.

Esta tarde vai à reunião?

Allez-vous à la réunion cet après-midi ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Temos que ir à reunião.

Nous devons aller à la réunion.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quem foi à reunião no meu lugar?

Qui est allé à la réunion à ma place ?

Você vai à reunião desta tarde?

Vas-tu à la réunion de cet après-midi ?