atravessar a rua

traverser la rue

→ atravessar
phrase Uncommon #15,516
traverser la rue Expression courante pour indiquer qu’on passe d’un côté à l’autre de la rue.
PO: Eu devo atravessar a rua com cuidado.
FR: Je dois traverser la rue avec prudence.

Quando você atravessar a rua, será atropelado.

Quand vous traverserez la rue, vous serez renversé.

— Durante a Tormenta (2018)

Vi um jovem ajudando uma senhora a atravessar a rua.

J'ai vu un jeune homme aider une dame à traverser la rue.

Eu deveria ser muito prudente ao atravessar a rua.

Je devrais être très prudent en traversant la rue.

Não se deve atravessar a rua com o sinal fechado.

Il ne faut pas traverser la rue lorsque le feu est rouge.

Parei para ajudar uma senhora a atravessar a rua.

Je me suis arrêté pour aider une dame à traverser la rue.

— Kung-Fusão (2004)

Olhe por onde anda ao atravessar a rua!

Regardez où vous mettez les pieds en traversant la rue !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que o sapo nunca olha para os dois lados antes de atravessar a rua.

Que la grenouille ne regarde jamais des deux côtés avant de traverser la rue.

— Dupla Perigosa (2026)