deixe-me falar

laissez-moi parler

→ deixar

phrase Rare #19,281

laissez-moi parler Forme impérative de « deixar » suivie de « me » : sert à demander ou à insister pour pouvoir parler. « Deixe » peut être formel ou s’adresser à une personne que l’on vouvoie.

PO: Por favor, deixe-me falar até ao fim.

FR: S’il vous plaît, laissez-moi parler jusqu’au bout.

Deixe-me falar com eles pra pôr dinheiro de verdade no caixa.

Laisse-moi leur parler pour qu’ils mettent de l’argent réel dans la caisse.

— Pecadores (2025)

Deixe-me falar, por favor.

Laissez-moi parler, s’il vous plaît.

Deixe-me falar.

Laissez-moi parler.

Não, deixe-me falar.

Non, laissez-moi parler.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Deixe-me falar, Dom Pietro.

Laissez-moi parler, Don Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Deixe-me falar com Bernie.

Laissez-moi parler à Bernie.

— Drive (2011)

Deixe-me falar com o comandante.

Laissez-moi parler au commandant.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pollo, deixe-me falar com eles.

Pollo, laisse-moi leur parler.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Deixe-me falar!

Laissez-moi parler !

— Служебный роман (1977)

Dom Pietro, deixe-me falar.

Don Pietro, laissez-moi parler.

— Roma, Cidade Aberta (1945)