o carinho

Eu tinha muito carinho por você, Charlie.

J'avais beaucoup d'affection pour toi, Charlie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Diga que me lembro dele com muito carinho.

Dites-lui que je me souviens de lui avec beaucoup d'affection.

— Guerra e Paz (1968)

Salvaste minha vida, carinho.

Tu m'as sauvé la vie, mon amour.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O carinho acabou?

L'affection a-t-elle disparu ?

— Adeus, Meninos (1987)

O amanhecer é a hora da solidão e do carinho.

L'aube est l'heure de la solitude et de la tendresse.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas ainda tenho carinho por ele.

Mais je tiens encore à lui.

— Relatos Selvagens (2014)

Nunca me fazia um carinho.

Il ne me faisait jamais une caresse.

— Sem Amor (2017)

Muito obrigado pelo carinho.

Merci beaucoup pour votre affection.

— Ele Está de Volta (2015)

Receba todo o carinho de Teresa.

Recevez toute l'affection de Teresa.

— O Espírito da Colméia (1973)

Mas tenho muito carinho por você.

Mais j'ai beaucoup d'affection pour toi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)