Yap.Town

carregadas

chargées, portées

→ carregar
carreg porter, transporter + ada participe passé féminin + s pluriel
adjective · plural Rare #34,412
chargées Selon le contexte, peut aussi signifier « transportées » ou « transférées » (pour des images ou des fichiers).
PO: As malas estão carregadas.
FR: Les valises sont chargées.
portées
PO: As vozes foram carregadas pelo vento.
FR: Les voix ont été portées par le vent.
Forms of carregar
MasculineFeminine
Singular — carregada
Plural carregados —

Imagens do carro do Bill Peterson carregadas.

Images de la voiture de Bill Peterson chargées.

— Justiça Artificial (2026)

Cuidado, estão carregadas.

Attention, elles sont chargées.

— A Grande Escapada (1966)

E às vezes escuto vozes carregadas pela brisa da noite.

Et parfois, j’entends des voix portées par la brise nocturne.

— Pinte de Açafrão (2006)

As pedras já estão carregadas.

Les pierres sont déjà chargées.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)