ôxente

Ôxente, rapaz!

Oh là là, mon gars !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ôxente, agora é de dois, é?

Eh ben, maintenant c’est pour deux, c’est ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ôxente, ôme.

Oh là là, mon gars.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ôxente, pensa que é só dizer “pra dentro” e vai tudo?

Oh là là, tu crois qu’il suffit de dire « à l’intérieur » pour que tout rentre ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ôxente!

Ben dis donc !

— O Pagador de Promessas (1962)

Ôxente, ôme!

Ben voyons donc !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ôxente, cabra!

Eh ben, mon gars !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ôxente?

Ben alors ?

— O Auto da Compadecida (2000)