Yap.Town

olha a

regarde la

→ olhar
phrase Common #3,380
regarde la « Olha » est une forme familière de l’impératif ; « a » est l’article féminin qui précède le nom.
PO: Olha a janela!
FR: Regarde la fenêtre !

Olha a cocada!

Regarde le bonbon à la noix de coco !

— Madame Satã (2002)

Olha a pipoca!

Voilà le pop-corn !

— Pillion (2025)

Olha a Cecília.

Regarde Cécilia.

— A Vida Invisível (2019)

Olha a rã!

Regarde la grenouille !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Olha a água, água com gelo!

Regarde l’eau, de l’eau avec des glaçons !

— Central do Brasil (1998)

Olha a cara de sono dele!

Regarde sa tête de sommeil !

Olha a curva!

Attention au virage !

— O Ódio (1995)

Olha a moral, neguinho!

Regarde un peu ça, mon gars !

— Cidade dos Homens (2007)

Olha a pontaria!

Regarde la précision !

— O Refúgio (2026)

Olha a Odile aí.

Tiens, voilà Odile.

— A Noite Americana (1973)

Vê se olha a curva, pô!

Fais gaffe au virage, bon sang !

— O Ódio (1995)

Thomas, olha a sua respiração.

Thomas, fais attention à ta respiration.

— Caché (2005)

Eu tentei ter uma vida honesta, mas olha a cicatriz na cara!

J’ai essayé de mener une vie honnête, mais regarde la cicatrice que j’ai au visage !

— Cabras da Peste (2021)

Olha a moral!

Quel culot !

— Cidade dos Homens (2007)

Mãe, olha a Jomo.

Maman, regarde Jomo.

— O Peso de um Passado (1988)

Olha a sereia!

Regarde la sirène !

— Madame Satã (2002)

Vithal, olha a sua foto.

Vithal, regarde ta photo.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olha a rodovia.

Regarde la route.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Olha a PM ali.

Regarde, la police est là-bas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha a água mineral.

Regarde l’eau minérale.

— Central do Brasil (1998)

Olha a baixinha!

Regarde la petite !

— Turma da Mônica: Laços (2019)