da equipe

de l’équipe

→ da
phrase Rare #18,874
de l’équipe Forme contractée de « de + a ». Utilisé pour indiquer l’appartenance ou le lien avec une équipe.
PO: A photo da equipe está no site.
FR: La photo de l’équipe est sur le site.

Milkha, Ranvir Singh, treinador da equipe indiana.

Milkha, Ranvir Singh, l'entraîneur de l'équipe indienne.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Todos os membros da equipe estavam presentes na reunião.

Tous les membres de l'équipe étaient présents à la réunion.

Sim, quero falar na frente da equipe, da qual aparentemente você faz parte.

Oui, je veux parler devant l'équipe, dont vous faites apparemment partie.

— F1: O Filme (2025)

Contador da equipe do governador.

Comptable de l'équipe du gouverneur.

— Dupla Perigosa (2026)

E Kaspar Smolinski, chefe da equipe.

Et Kaspar Smolinski, chef d'équipe.

— F1: O Filme (2025)

Está fora da equipe.

Il est hors de l'équipe.

— F1: O Filme (2025)

Metade da equipe no chão.

La moitié de l’équipe est à terre.

— Máquina de Guerra (2026)