tirá-lo daqui

le sortir d’ici

→ tirar
phrase Rare #24,333
le sortir d’ici Forme avec le pronom objet « lo » ; signifie enlever quelqu’un ou quelque chose de cet endroit.
PO: Temos que tirá-lo daqui!
FR: Nous devons le sortir d’ici !

Vamos tirá-lo daqui antes que acorde.

Sortons-le d'ici avant qu'il ne se réveille.

— Pecadores (2025)

Temos que tirá-lo daqui!

Il faut le sortir d'ici !

— [REC] (2007)

Minha carta dizia pra tirá-lo daqui.

Ma lettre disait juste de le faire sortir d’ici.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ninguém vai tirá-lo daqui.

Personne ne l'emmènera d'ici.

— Pecadores (2025)

Vamos tirá-lo daqui!

On va le sortir d'ici !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Temos que tirá-lo daqui.

Il faut le sortir d'ici.

— [REC] (2007)

Vou tirá-lo daqui.

Je vais le sortir d'ici.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)