vou guardar

je vais garder

→ ir
phrase Uncommon #16,472
je vais garder Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « mettre de côté », « conserver » ou « réserver ».
PO: Vou guardar esta cadeira para você.
FR: Je vais garder cette chaise pour toi.

Vou guardar a minha para depois.

Je vais garder la mienne pour plus tard.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou guardar para mais tarde, se a senhorita não se importar.

Je vais le garder pour plus tard, si cela ne vous dérange pas.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sou um cachorro, e vou guardar a casa.

Je suis un chien et je vais garder la maison.

— Oldboy (2003)

Vou guardar aqui.

Je vais le garder ici.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou guardar isso para meu terapeuta animal.

Je vais garder ça pour mon thérapeute pour animaux.

— Zootopia 2 (2025)

Vou guardar a porta.

Je vais garder la porte.

— Cães de Aluguel (1992)

Vou guardar para quando não agüentar mais.

Je vais le garder pour le moment où je ne pourrai plus tenir.

— Stalker (1979)

E vou guardar um lugar pra você.

Et je vais te garder une place.

— Pecadores (2025)

Vou guardar ela comigo a vida toda!

Je la garderai avec moi toute ma vie !

— Suzume (2022)