what the hell
Oh, John, que diabo você está fazendo?
Oh, John, what the hell are you doing?
— Duro de Matar (1988)
Que diabo você está falando?
What the hell are you talking about?
Kaneda, que diabo aconteceu?
Kaneda, what the hell happened?
— Akira (1988)
Que diabo está fazendo?
What the hell are you doing?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Mas que diabo vocês estão fazendo?
Que diabo!
What the heck!
— Amor à Flor da Pele (2000)
Que diabo você está fazendo?
— Em Busca da Vida (2006)
Que diabo houve com seu rosto?
What the hell happened to his face?
— Marty Supreme (2025)
De que diabo você está falando?
— Um Tiro na Noite (1981)
Que diabo está acontecendo?
What the hell is going on?
Mas que diabo vocês fizeram comigo?
What the hell have you done to me?
Mas que diabo está acontecendo?
Que diabo é isso?
What the hell is that?
— O Paciente Inglês (1996)
É preciso orgulho, que diabo!
Pride is essential, for crying out loud!
— A Grande Escapada (1966)
Que diabo você estava fazendo lá em cima, Hans?
What the hell were you doing up there, Hans?
Que diabo está fazendo aqui?
What the hell are you doing here?
Mas que diabo é aquilo?
What the heck is that?
Que diabo de túmulo.
What kind of tomb is that?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Mas que diabo você tem?
What the hell is wrong with you?
Que diabo é isto?
What the hell is this?
— Malcolm X (1992)