bem-vindo ao

welcome to

→ bem

phrase Uncommon #11,430

welcome to “Bem-vindo” is the masculine form; use “bem-vinda” when addressing a woman.

PO: Bem-vindo ao nosso restaurante!

EN: Welcome to our restaurant!

Bem-vindo ao nosso banho!

Welcome to our bath!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bem-vindo ao Hotel Brant, Sr. Springer.

Welcome to the Brant Hotel, Mr. Springer.

— O Sobrevivente (2025)

Bem-vindo ao grupo.

Welcome to the group.

Bem-vindo ao Banco Miami Mutual, posso ajudá-lo?

Welcome to Miami Mutual Bank. How can I help you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bem-vindo ao Tatoeba.

Welcome to Tatoeba.

Bem-vindo ao meu mundo.

Welcome to my world.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem-vindo ao sucesso.

Welcome to success.

— Questão de Honra (1992)

Bem-vindo ao Paquistão.

Welcome to Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bem-vindo ao lar mestre Yupa.

Welcome home, Master Yupa.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Bem-vindo ao salão de beleza do Giuseppe.

Welcome to Giuseppe's beauty salon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem-vindo ao Japão, Sr. Rockwell.

Welcome to Japan, Mr. Rockwell.

— Marty Supreme (2025)

Bem-vindo ao inferno!

Welcome to hell!

— Ratatouille (2007)

Bem-vindo ao mundo real!

Welcome to the real world!

Bem-vindo ao Brasil!

Welcome to Brazil!

Bem-vindo ao clube, filho.

Welcome to the club, son.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Bem-vindo ao meu oásis.

Welcome to my oasis.

— Zootopia 2 (2025)

Bem-vindo ao Púlpito!

Welcome to the Pulpit!

— O Sobrevivente (2025)

Bem-vindo ao lar.

Welcome home.

— Cães de Aluguel (1992)

Bem-vindo ao seu novo lar.

Welcome to your new home.

Bem-vindo ao Japão.

Welcome to Japan.

Bem-vindo ao inferno, Muammar!

Welcome to hell, Muammar!

Bem-vindo ao FBI.

Welcome to the FBI.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bem-vindo ao clube.

Welcome to the club.

Bem-vindo ao meu reino.

Welcome to my kingdom.

— Vidas ao Vento (2013)

Bem-vindo ao Rio de Janeiro.

Welcome to Rio de Janeiro.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Bem-vindo ao meu dia a dia, querido.

Welcome to my daily life, darling.

— Mommy (2014)

Bem-vindo ao seu pior pesadelo.

Welcome to your worst nightmare.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Bem-vindo ao Kentucky!

Welcome to Kentucky!

Bem-vindo ao inferno.

Welcome to hell.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

De qualquer forma, bem-vindo ao Instituto.

In any case, welcome to the Institute.

— Oppenheimer (2023)