explicar tudo

explain everything

→ explicar
phrase Uncommon #9,474
explain everything
PO: Posso explicar tudo depois da reunião.
EN: I can explain everything after the meeting.

Se me deixar falar, poderei explicar tudo.

If you let me speak, I can explain everything.

Eu vou explicar tudo quando eu te vir.

I'll explain everything when I see you.

Eu queria explicar tudo para Tom.

I wanted to explain everything to Tom.

Emilio, que ele vai explicar tudo.

Emilio, he'll explain everything.

— Volver (2006)

Tentei explicar tudo para ela, mas ela não acreditou em mim.

I tried to explain everything to her, but she didn't believe me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você tem dois segundos pra me explicar tudo.

You have two seconds to explain everything to me.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom deve conseguir explicar tudo.

Tom should be able to explain everything.

Tom tentou explicar tudo para Mary.

Tom tried to explain everything to Mary.

Vamos explicar tudo juntos, está bem?

Let's explain everything together, okay?

— O Tempo com Você (2019)

Eu vou explicar tudo.

I’m going to explain everything.

Vou lhe explicar tudo.

I'll explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ou, se quiser, você pode explicar tudo para Gálya.

Or, if you prefer, you can explain everything to Galya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que você tem que explicar tudo?

Why do you have to explain everything?

— O Sacrifício (1986)

Pelo amor de Deus, não fique nervoso, vou lhe explicar tudo.

For God's sake, don't get nervous, I'll explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu vou explicar tudo para você.

I'll explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)