deixou-me

made me

→ deixar
phrase Rare #21,748
made me Usually followed by an adjective to describe how someone made you feel. Before an infinitive, it can mean “let me” instead.
PO: A tua mensagem deixou-me contente.
EN: Your message made me happy.

O almoço do Inday deixou-me muito satisfeita.

Lunch at Inday left me very satisfied.

Deixou-me assustada, sabia?

It scared me, you know?

— As Asas do Vento (2013)

O outro sujeito de Spencerport deixou-me sem nada.

The other guy from Spencerport left me with nothing.

Ela, deixou-me em paz.

She left me alone.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A conduta dele deixou-me aborrecido.

His behavior annoyed me.

Tom deixou-me ficar.

Tom let me stay.

O rio deixou-me descer onde eu desejava.

The river let me get off where I wanted.

— As Bodas de Deus (1999)

Um estrondo de trovão deixou-me meio surda.

A clap of thunder left me half-deaf.

Essa notícia deixou-me feliz.

This news made me happy.