Yap.Town

então por que

so why

→ então
phrase Uncommon #8,381
so why Used to ask for the reason something happened or is true, often with a sense of surprise or challenge.
PO: Então por que você não ligou para mim?
EN: So why didn't you call me?

Então por que lutou tanto pra conseguir?

So why did he fight so hard to achieve it?

— O Ódio (1995)

Então por que não junta-se aos outros?

So why don't you join the others?

— Duro de Matar (1988)

Então por que tem essas etiquetas?

So why are there these labels?

— PK (2014)

Então por que acha que vim?

So why do you think I came?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você é o primeiro da classe, então por que seus pais o mandaram para cá?

You're the top student in your class, so why did your parents send you here?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Então por que eles o prenderam?

So why did they arrest him?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então por que fez todo esse drama?

Then why did you make such a big deal about it?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas então por que estão aqui?

But then why are they here?

— Oh Boy (2012)

Então por que não completa?

So why don't you finish it?

— O Profeta (2009)

Então por que você fez esses exames extras?

So why did you have those extra tests done?

— Piku (2015)

Então por que está tudo errado?

So why is everything wrong?

— Sol Secreto (2007)

Se você não sabe como fazer negócios, então por que você mesmo fez a reserva?

If you don't know how to do business, then why did you make the reservation yourself?

— Piku (2015)

Idiota, então por que nos chamou?

Idiot, then why did you call us?

— 3 Idiotas (2009)

Então por que você continua protestando?

So why do you keep protesting?

— O Motorista de Táxi (2017)

Então por que você simplesmente não fica?

So why don't you just stay?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Então por que não o usa?

So why don't you use it?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então por que tenta acordá-lo?

So why are you trying to wake him up?

— Medo (2003)

Então por que deixar isso me derrubar?

So why let this get me down?

— Queen (2014)

Então por que está aqui?

So why are you here?

— A Espinha do Diabo (2001)

Então por que foi enterrada com um par de brincos meus?

Then why was she buried with a pair of my earrings?

— A Garota Ideal (2007)

Então por que parou?

So why did you stop?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Então por que a cara dele mudou?

So why did his face change?

— 3 Idiotas (2009)

E então por que riam?

So why were they laughing?

— Oh Boy (2012)

Então por que você matou?

So why did you kill?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então por que ele aqui?

So why is he here?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então por que nos deixou?

So why did he leave us?

— Família de Aluguel (2025)

Então por que você está criticando mamãe?

So why are you criticizing mommy?

— Piku (2015)

Então por que voltou?

So why did he come back?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Então por que está me dizendo?

Then why are you telling me?

— Piku (2015)

Então por que me raptar para um jogo de beisebol?

So why kidnap me for a baseball game?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então por que viajam?

So why do they travel?

— Diários de Motocicleta (2004)

Então por que deixou de estudar?

So why did you stop studying?

— 3 Idiotas (2009)

Então por que levar adiante?

So why go through with it?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então por que só vegetais?

So why only vegetables?

— Irmão Bajrangi (2015)

Então por que você me recusa?

So why do you reject me?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então por que fez aquilo?

So why did he do that?

— Uma Família de Dois (2016)

Mas então por que Yem tentou matar você em Xangai?

But then why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Assassinato (2015)

Então por que Fang ainda procura por você em todos os lugares?

So why does Fang still look for you everywhere?

— 斷腸劍 (1967)

Então por que, espertinho?

So why, smarty pants?

— O Retorno (2003)

Então por que vieste aqui se não era para falar comigo?

So why did you come here if it wasn't to talk to me?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então por que você se casou três vezes se estava tão preocupada.

So why did you get married three times if you were so worried?

— Piku (2015)

Então por que está com minha identidade?

Then why do you have my ID?

— Uma Mulher Fantástica (2017)