Yap.Town

de sua mãe

your mother’s

→ de
phrase Uncommon #9,004
your mother’s Literally means “of your mother.” The pronoun sua can also mean “her” or “his,” depending on context.
PO: Preciso do número de telefone de sua mãe.
EN: I need your mother’s phone number.

A criança Murphy, era a criança dos sonhos de sua mãe.

Murphy was her mother's dream child.

— Barfi! (2012)

Dê na de sua mãe, que pelo menos nasceu você!

Give it to your mother, at least you were born!

— O Auto da Compadecida (2000)

Um tio é o irmão de seu pai ou de sua mãe.

An uncle is your father's or mother's brother.

E uma carta de sua mãe.

And a letter from her mother.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom está sentado no colo de sua mãe.

Tom is sitting on his mother’s lap.

Atrás do álbum havia uma pasta com o histórico médico de sua mãe.

Behind the album was a folder containing her mother's medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom mostrou-nos uma foto de sua mãe.

Tom showed us a picture of his mother.

Não deveria falar mal de sua mãe.

You shouldn't speak ill of your mother.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você tem muita sorte de sua mãe ser aberta para você namorar uma garota.

You're really lucky your mom is okay with you dating a girl.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como está elegante com o chapéu de sua mãe!

How elegant he looks in his mother's hat!

— O Conformista (1971)

Falou das mãos de sua mãe, no templo.

He spoke of his mother's hands in the temple.

— Do Coração (1998)

Fadil saiu da casa de sua mãe.

Fadil left his mother's house.

Isso É de sua mãe, não é?

This is from your mother, isn't it?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Uma vez usou as chaves de sua mãe para abrir um armário cheio de sonhos.

Once, they used their mother's keys to open a closet full of dreams.

— Queen (2014)

Mennad sentia saudades de sua mãe.

Mennad missed his mother.

Cuidei de sua mãe.

I took care of your mother.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Abençoada seja a alma de sua mãe!

Blessed be the soul of your mother!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você não iria vender a casa de sua mãe!

You wouldn't sell your mother's house!

— Jean de Florette (1986)

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe.

The baby was fast asleep in its mother's arms.

Estas luvas foram de sua mãe.

These gloves belonged to your mother.

Preciso do poder de sua mãe.

I need your mother's power.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Qual o número do telefone de sua mãe?

What is your mother's phone number?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Devo dizer-lhes que essa é uma decisão de sua mãe.

I must tell you that this is your mother's decision.

— Incêndios (2010)

Da parte da família de sua mãe?

From your mother's side of the family?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Por eras, Hastar dormiu no ventre de sua mãe.

For ages, Hastar slept in his mother's womb.

— Tumbbad (2018)

Ela me mostrou uma foto de sua mãe quando era estudante.

She showed me a picture of her mother when she was a student.

Ele mostrou-nos a foto de sua mãe.

He showed us a photo of his mother.

Sami era a menina dos olhos de sua mãe.

Sami was the apple of her mother’s eye.

Ela o lembra de sua mãe.

She reminds him of his mother.

Conseguiu a beleza de sua mãe, mas nenhum fedor de seu avô.

She inherited her mother's beauty, but none of her grandfather's stench.

— O Leopardo (1963)

A verdade é que você não viu o cadáver de sua mãe.

The truth is, you didn't see your mother's corpse.

— O Menino e a Garça (2023)

O francês é a língua de sua mãe?

Is French your mother's language?

— O Profeta (2009)

Que a relaciona com o desaparecimento de sua mãe.

Which links her to her mother’s disappearance.

— Volver (2006)