doesn't make sense
That makes no sense.
Uma vida sem amor não tem sentido.
A life without love is meaningless.
Não gosto da ideia de que, sem filhos, a vida não tem sentido.
I don't like the idea that life is meaningless without children.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Não tem sentido continuar com isto.
There's no point in continuing with this.
Isso não tem sentido algum para mim.
This makes no sense to me at all.
A vida sem amor não tem sentido algum.
Life without love has no meaning at all.