não tem sentido

Diga que esta guerra não tem sentido.

Say that this war is pointless.

— O Castelo Animado (2004)

Mas, não tem sentido ficar pensando no que já foi.

But there's no point in dwelling on the past.

— Psicose (1960)

Não tem sentido continuar com isto.

There's no point in continuing with this.

— Black (2005)

A vida sem amor não tem sentido algum.

Life without love has no meaning at all.

Isso não tem sentido algum para mim.

This makes no sense to me at all.

Não gosto da ideia de que, sem filhos, a vida não tem sentido.

I don't like the idea that life is meaningless without children.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas isso não tem sentido.

But that doesn't make sense.

— A Onda (2008)

A vida sem você não tem sentido.

Life without you has no meaning.

Não tem sentido.

It doesn't make sense.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isso não tem sentido.

That makes no sense.