Yap.Town

따윈 없어

there's no such thing as

→ 따위+는
phrase Rare #13,412
there's no such thing as Used after a noun to dismissively say that something does not exist or is not worth considering. 따윈 is a shortened form of 따위는.
KO: 희망 따윈 없어.
EN: There’s no such thing as hope.

자신의 뇌를 본 인간 따윈 없어.

No human has ever seen his own brain.

— 공각기동대 (1995)

휴전 따윈 없어

There will be no truce.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

선택 따윈 없어.

There’s no choice.

— 발레리나 (2025)

이제 비밀 따윈 없어

There are no more secrets.

— 무방비 도시 (1945)