does not hire, will not hire
弁護士は雇わないのか？
Aren't you going to hire a lawyer?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
His age was not taken into consideration when we decided not to hire him.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Hiring him is the same as hiring no one.
新しくバイトを雇わない？
Why don't we hire a new part-timer?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)