healthy; well, proficient
達者でな！
Take care!
— 預言者 (2009)
達者でなサミー坊や
Take care, little Sammy.
— 罪人たち (2025)
頭はまだまだ達者だぞ
My mind is still sharp.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
達者なのか？
Are you any good?
— 紅の豚 (1992)
諸君達者で暮らせ！
Take care, everyone!
— 君たちはどう生きるか (2023)
じゃあ達者でな
Well, take care.
— Tampopo (1985)
達者か？
How are you doing?
— フォーリング・ダウン (1993)
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
He’s an excellent swimmer and a good tennis player, too.
まだキーボードは達者か？
Are you still good on the keyboard?
彼女はフランス語が達者だ。
She is fluent in French.
口は達者だな
You sure are good with words.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Her father was a skilled swimmer when he was young.