when I hear this song
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Whenever I hear this song, I always think back to my childhood.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This song reminds me of my younger days.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
When I hear this song, I think of him.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Listening to this song reminds me of my middle school days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
This song reminds me of the happy times.
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Whenever I hear this song, I’m always reminded of my school days.