いつだったか

最後に家に来たのはいつだったか

When was the last time you came to my house?

— 甘い生活 (1960)

トムがそれやったって言ったのいつだったか、覚えてる？

Do you remember when Tom said he did that?

いつだったか僕はじゃあね

I don't remember when, but I said, "See you."

— 生きる (1952)

彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。

I don't remember when I first met him.

この歌はいつだったか聴いたことがあります。

I remember hearing this song once, though I can't remember when.

最後に笑ったのはいつだったか、思い出せないや。

I can't remember the last time I laughed.