入り込んで

getting into, entering

→ 入り込む
入り to enter; go inside + 込ん into, deeply + で Te-form (conjunctive)
verb Rare #25,900
getting into, entering The て-form of 入り込む; it often connects to what happens next.
JA: 隙間から風が入り込んできた。
EN: Wind came in through the gap.

ウサギみたいにどこにでも入り込んでくる小さな怪物だよ

It's a little monster that sneaks into everywhere, like a rabbit.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

私は、自分が見知らぬ海域に入り込んでいると判断した。

I concluded that I had entered unfamiliar waters.

ひたすら謙虚に…鼻の中に入り込んできそう

With utmost humility… it looks like it might crawl right up my nose.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

気に入ったクラスがあると入り込んで席に座った!

When I found a class I liked, I slipped in and took a seat!

— きっと、うまくいく (2009)

鼻の中に入り込んできそう

It looks like it’s going to get inside my nose.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

もう心の中に入り込んでいる

It’s already made its way into my heart.

— 惑星ソラリス (1972)

勝手に入り込んですまない

Sorry for barging in.

— 海の上のピアニスト (1998)

なんで男なんかが入り込んでやがる

Why the hell is some guy sneaking in here?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)