release from prison
ポーリーも出所してから会ってくれない
Even Paulie won’t meet with me since he got out of prison.
— グッドフェローズ (1990)
“妻も息子も君の出所を待っている”
Your wife and son are waiting for you to get out.
— マルコムＸ (1992)
奴の出所祝いか
Is this a welcome-home celebration for him?
生きて出所してもまた罪を犯すだけだ
Even if he gets out of prison alive, he'll just commit another crime.
— Carandiru (2003)
今日だけ出所しました
I was released from prison today.
— 預言者 (2009)
トムは出所したよ。
Tom has been released from prison.