not allowed
別の人間をダメです
A different person won’t do.
— 自転車泥棒 (1948)
ああダメです！
Oh no, this won't do!
— 魔女の宅急便 (1989)
まだ…ダメです
Not yet... I can't.
— フィフス・エレメント (1997)
ダメです！
No!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
ダメです
No, you can't.
そんな取引はダメです
That kind of deal is unacceptable.
— 善き人のためのソナタ (2006)
呼んでるダメです
You mustn't call them.
ダメですよ
That's not okay.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
前借りはダメです
No advances.
— 親切なクムジャさん (2005)