not important
富は健康や幸福ほど重要ではない。
Wealth is not as important as health or happiness.
彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
What he says is completely irrelevant to me.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
It doesn’t matter to her whether she lives in town or in the countryside.
これは重要ではない。
This is not important.
彼が言ったことは全然重要ではない。
What he said isn’t important at all.
それは僕にとってはあまり重要ではない。
That’s not very important to me.
価格は重要ではない。
Price is not important.
彼が来るかどうかは重要ではない。
It doesn't matter whether he comes.
この事実はほとんど重要ではない。
This fact is hardly important.
それは僕にとってあまり重要ではない。
彼が来ようが来まいが重要ではない。
It doesn’t matter whether he comes or not.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
The fact that the exam went well is not important to her.
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Whether he comes or not isn't particularly important.
彼の意見は重要ではない。
His opinion doesn't matter.
そんなことは重要ではない。
That isn't important.
意図は重要ではない
Intentions are not important.
— イル・ポスティーノ (1994)
君が行くかどうかは重要ではない。
It doesn't matter whether you go.
知らないし重要ではない
I don't know, and it's not important.
— 最強のふたり (2011)
私たちの年齢の差は重要ではない。
The age difference between us doesn't matter.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
The other issues are not as important as this one.
彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
Whether he comes or not doesn't matter to me.