いないのか

家族に音楽家はいないのか？

Isn’t there a musician in your family?

— セッション (2014)

トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。

Tom wants to know why Mary isn't here.

ウイルスがいないのか

Is there no virus?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

リッチはいないのか？

Isn't Richie here?

— 自転車泥棒 (1948)

いないのか？

Are you not here?

— イップ・マン 序章 (2008)

証人はいないのか？

Are there no witnesses?

— 自転車泥棒 (1948)

他にいないのかよ？

Isn't there anyone else?

— ベイビー・ブローカー (2022)

ああ連れはいないのかな

Oh, I wonder if they're alone.

— The Wind Rises (2013)

君に姉妹はいないのか？

Don't you have any sisters?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

いないのか

Are you not there?

— ほんとうのピノッキオ (2019)