馬鹿だった

was stupid

→ 馬鹿だ

phrase Rare #31,487

was stupid Often used to express regret or self-reproach about something in the past.

JA: あの時は馬鹿だった。

EN: I was stupid back then.

何て馬鹿だったんだろう！

What a fool I was!

— ラスト、コーション (2007)

私はなんと馬鹿だったんでしょう。

What a fool I was.

私はなんと馬鹿だったのだろう。

How foolish I was.

あなたを信じた私が馬鹿だったんだと思う。

I guess I was a fool for trusting you.

馬鹿だった

I was an idiot.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

なんでそう馬鹿だったんだろう？

Why was I such an idiot?