Yap.Town

やってほしい

want someone to do

→ 遣る
phrase Rare #22,752
want someone to do The person who wants the action and the person expected to do it are usually clear from context.
JA: 明日までにこれをやってほしい。
EN: I want you to do this by tomorrow.

大変だろうがでも…一緒にやってほしい

I know it'll be tough, but... I want you to work on it with me.

— ブゴニア (2025)

君が私にやってほしいというのは何ですか。

What is it that you want me to do?

今すぐお前にやってほしいんだ。

I want you to do it right now.

やってほしいことがあるんですよ

There’s something I’d like you to do.

— Godzilla Minus One (2023)

せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。

If you can do it, I'd really like you to.