lo prometto

I promise

→ lo

phrase Uncommon #10,599

I promise Often used to reassure someone or emphasize that you are making a promise. The pronoun lo means “it” or “that,” but is usually left untranslated in English.

IT: Lo prometto, arriverò puntuale.

EN: I promise, I’ll arrive on time.

Lo prometto.

I promise.

— Ratatouille (2007)

Giuro che lo prometto.

I swear I promise.

— Central do Brasil (1998)

Tornerò a prenderti, lo prometto.

I’ll come back for you, I promise.

— La canzone del mare (2014)

Andrà meglio, lo prometto.

It will get better, I promise.

— Una di famiglia (2025)

Sì, lo prometto.

Yes, I promise.

— TÁR (2022)

Farò del mio meglio, lo prometto.

I'll do my best, I promise.

— La canzone del mare (2014)

Ti ripagherò, lo prometto.

I’ll pay you back, I promise.

— Marty Supreme (2025)

Non mordere, lo prometto.

Don't bite, I promise.

— Il conformista (1971)

Presto, Knut, lo prometto.

Soon, Knut, I promise.

— TÁR (2022)

E per quanto mi odi, lo prometto, mi odio di più.

And no matter how much you hate me, I promise, I hate myself more.

— Material Love (2025)

Non lo dirò al capo, lo prometto.

I won't tell the boss, I promise.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Verrò a salvarti, lo prometto.

I will come to save you, I promise.

— Suzume (2022)