la reginetta

queen, beauty queen

r e . d͡ʒ i ˈn e t . t a
regin queen + etta feminine diminutive
noun · feminine Rare #46,037
queen, beauty queen Often used for the winner of a contest or the most popular girl in a group, as in “prom queen.”
IT: Mia sorella è la reginetta del ballo.
EN: My sister is the prom queen.

La reginetta è bellissima!

The little queen is beautiful!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non raccontarmi ancora la stronzata della reginetta del college.

Don't give me that college queen bullshit again.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Oh, reginetta del villaggio!

Oh, little queen of the village!

— Queen (2014)

Sarai la reginetta del ballo, Madge.

You'll be the queen of the ball, Madge.

— Picnic (1955)