il tesorino

E non sapevo quanto ti interessasse, tesorino.

And I didn't know how much you cared, darling.

— I Tenenbaum (2001)

A Mosca, tesorino, nella capitale.

In Moscow, darling, in the capital.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tesorino!

Darling!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ciao, tesorino.

Hello, darling.

— Die My Love (2025)

Sveglia, tesorino.

Wake up, little darling.

— Bullet Train (2022)

Ciao, ciao tesorino.

Bye, bye, sweetie.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che ne dici, tesorino?

What do you think, sweetheart?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma si, ma si, tesorino mio.

But yes, but yes, my darling.

— Amarcord (1973)

Chi è un tesorino?

Who's a little darling?

— Die My Love (2025)