ammesso che

assuming that

→ ammettere

phrase Very common #1,667

assuming that Often used to introduce a condition or hypothesis, similar to "even if we assume that..." In some contexts, the same words can also appear literally as part of the verb ammettere, meaning "admitted that," but as a set phrase ammesso che usually means "assuming that."

IT: Ammesso che abbia ragione, non cambia molto.

EN: Assuming that he is right, it doesn't change much.

Ammesso che tu resti nel board.

Assuming you remain on the board.

— F1 - Il film (2025)

Ho ammesso che era una banda!

I admitted it was a gang!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

A Cholon o a Saigon, ammesso che vogliano trattare con te.

In Cholon or Saigon, if they want to deal with you.

— American Gangster (2007)

Va ammesso che aveva ragione lui fin dall'inizio della discussione.

It must be admitted that he was right from the beginning of the discussion.