credit, balance
Mama, mein Guthaben ist alle!
Mom, my credit is all gone!
— Volver - Zurückkehren (2006)
Mit Mamas Guthaben kauf ich dir das alles.
I'll buy you all this with Mom's money.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Vielleicht hast du kein Guthaben?
Perhaps you don't have any credit?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Dann war mein Guthaben alle.
Then I ran out of credit.
— Fack ju Göhte (2013)
Ey, gib mir meine zwei Euro, ich brauch Guthaben.
Hey, give me my two euros, I need credit.