es einfach nicht

Ich kann es einfach nicht.

I just can't do it.

— Léon - Der Profi (1994)

Du kannst es einfach nicht lassen, oder?

You just can't help yourself, can you?

— Ratatouille (2007)

Wir wissen es einfach nicht.

We simply don't know.

Ich konnte es einfach nicht.

I just couldn't do it.

Ich kann es einfach nicht glauben, dass Tom das tun würde.

I simply can't believe that Tom would do that.

Ihr beide macht es einfach nicht klar.

You two just aren't making it clear.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich weiß es einfach nicht.

I just don't know.

— Inception (2010)

Gibt es Leute die es einfach nicht fühlen können?

Are there people who simply cannot feel it?

— Die Taschendiebin (2016)

Ich kann es einfach nicht so sagen.

I just can't put it that way.

— Der Postmann (1994)

Ich glaube es einfach nicht.

I just can't believe it.

— Train to Busan (2016)