du scheinst

Denn dann scheinst du so abwesend.

Because then you seem so absent-minded.

— Der Postmann (1994)

Für mich scheinst du's aber.

But that's how you seem to me.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Dann scheinst du deinen Namen ja sehr zu mögen.

Then you seem to really like your name.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Scheinst Durst zu haben heute, was?

You seem to be thirsty today, huh?

— Gegen die Wand (2004)

Für Sport scheinst du dich nicht zu interessieren.

You don't seem to be interested in sports.

Scheinst vernünftiger zu sein, als Bill mir weismachen wollte.

You seem to be more sensible than Bill tried to make me believe.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich wünschte nur, ich wäre so glücklich, wie du es zu sein scheinst.

I just wish I were as happy as you seem to be.

Ich habe nicht soviel Geduld, wie du sie zu besitzen scheinst.

I don't have as much patience as you seem to have.

Es ist komplizierter, als du zu glauben scheinst.

It's more complicated than you seem to think.

Scheinst ja ein Riesenarschloch zu sein.

You seem to be a huge asshole.

— Bullet Train (2022)