ich sterbe vor

I'm dying of

→ ich

phrase Rare #29,960

I'm dying of Used hyperbolically with a noun expressing a very strong feeling, such as curiosity, longing, or excitement. The noun after “vor” is usually in the dative case.

GE: Ich sterbe vor Hunger.

EN: I'm dying of hunger.

Du fährst, und ich sterbe vor Angst.

You're driving, and I'm scared to death.

— Lohn der Angst (1953)

Ich sterbe vor Durst.

I'm dying of thirst.

Ich sterbe vor Neugier.

I'm dying of curiosity.

— Alles über meine Mutter (1999)

Hör mal, ich sterbe vor Hunger.

Listen, I'm starving.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich sterbe vor Angst.

I'm dying of fear.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich sterbe vor Verlangen, Sie zu sehen.

I’m dying to see you.

Ich sterbe vor Hunger.

I'm starving.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

I'm dying to see Paris.