wen kümmert es

who cares?

→ wer
phrase Rare #28,451
who cares? A rhetorical question expressing indifference; often shortened to “wen kümmert’s?”.
GE: Wen kümmert es, was andere denken?
EN: Who cares what other people think?

Wen kümmert es, ob ich rasiert bin?

Who cares if I'm shaved?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wen kümmert es, was die Leute denken!

Who cares what people think!

— Rental Family (2025)

Wen kümmert es?

Who cares?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wen kümmert es, solange der Plan aufgeht.

Who cares, as long as the plan works out.

— House of Flying Daggers (2004)

Wen kümmert es, wenn eine fehlt?

Who cares if one is missing?

— The Flowers of War (2011)