der Eintopf

Aber inzwischen geht mir später am Abend schon wieder der Eintopf aus.

But by later in the evening, I’m already running out of stew again.

Es ist so eine Art Eintopf, nicht?

It's kind of like a stew, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Ah, ich rieche Eintopf.

Ah, I smell stew.

— The Age of Shadows (2016)

Bin ich morgen zum Eintopf wieder da?

Will I be back in time for the stew tomorrow?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Und der Eintopf bleibt über Nacht warm.

And the stew stays warm overnight.

Ich will keine kleinen Finger im Eintopf.

I don't want any little fingers in the stew.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Der Eintopf von meiner Mutter ist sehr lecker.

My mother's stew is very tasty.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wie finden Sie den Eintopf, den Tom gekocht hat?

What do you think of the stew Tom cooked?

Die Sittiche machen noch Eintopf aus dir.

The parakeets will make stew out of you yet.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das ist doch nur Eintopf.

It's just stew, after all.

— Broker - Familie gesucht (2022)