legte sich

lay down; subsided

→ legen
phrase Uncommon #18,528
lay down; subsided The meaning depends on context: people can lie down, while worries or tension can subside.
GE: Nach dem Gespräch legte sich ihre Aufregung.
EN: Her excitement subsided after the conversation.

Tom legte sich ins kühle Gras.

Tom lay down in the cool grass.

Der Wind legte sich am Abend.

The wind died down in the evening.

Sami legte sich hin und ruhte sich aus.

Sami lay down and rested.

Maria legte sich auf den Rücken.

Maria lay on her back.

Tom legte sich auf den Rücken.

Tom lay on his back.

James legte sich ein weiteres Stück Kuchen auf den Teller.

James put another piece of cake on his plate.

Der Wind legte sich allmählich.

The wind gradually died down.

Tom legte sich ins weiche Gras.

Tom lay down in the soft grass.

Tom legte sich auf das kühle Gras und blickte zum Himmel empor.

Tom lay down on the cool grass and looked up at the sky.